-
1 vouer à tous les démons
(vouer [или abandonner] à tous les démons [или diables])предавать проклятию, проклинатьJacquot voua le chanteur à tous les démons. Milou, lui, décrivait la joie qu'il aurait à se saisir de la vedette et à lui mettre les tripes au soleil... (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Жако призывал проклятия на голову певца. Милу же говорил, с какой радостью он схватил бы знаменитость и "выпустил бы ему кишки"...
Le vétérinaire ignorait l'admiration qu'il inspirait au curé de Claque-bue. De plus en plus, il se sentait abandonné à tous les démons. Pour racheter sa perversité toute platonique, il s'efforçait à la chasteté. (M. Aymé, La Jument verte.) — Ветеринар не представлял себе, какое восхищение он вызывал у местного кюре. Он все больше и больше чувствовал себя проклятым, и чтобы искупить свою чисто платоническую греховность, обрекал себя на целомудрие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vouer à tous les démons
-
2 vouer
-
3 démon
m -
4 abandonner
v
См. также в других словарях:
Les Démons du Missouri — 4e album de la série La Jeunesse de Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Colin Wilson Couleurs Janet Gale Genre(s) franco belge aventure … Wikipédia en Français
Les Chemins de l'étrange — Mysterious Ways Mysterious Ways Titre original Mysterious Ways Autres titres francophones Les Chemins de l étrange Genre Série fantastique Créateur(s) Peter O Fallon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les chemins de l'étrange — Mysterious Ways Mysterious Ways Titre original Mysterious Ways Autres titres francophones Les Chemins de l étrange Genre Série fantastique Créateur(s) Peter O Fallon Pays d’origine … Wikipédia en Français
amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Space Marines du Chaos — Les Space Marines du Chaos sont une armée fictive du Chaos dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Ils s opposent principalement aux Space Marines loyalistes. Depuis leur défaite lors de la bataille pour Terra, ils se terrent pour la… … Wikipédia en Français
saint — saint, ainte (sin, sin t ) adj. 1° Qui appartient à la religion, qui est dédié à des usages sacrés (sens le plus voisin du sens étymologique, le mot étant le participe de sancire, consacrer). La sainte messe. Les églises sont des lieux saints.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
donner — (do né) v. a. 1° Faire don ou donation. 2° accorder. 3° procurer. 4° causer, être cause de. 5° communiquer, transmettre. 6° donner la vie. 7° faire le sacrifice de. 8° remettre. 9° attribuer, supposer. 10° donner pour, vouloir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaos (Warhammer 40,000) — Space Marines du Chaos Les Space Marines du Chaos sont une armée fictive du Chaos dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Ils s opposent principalement aux Space Marines loyalistes. Depuis leur défaite lors de la bataille pour Terra, ils… … Wikipédia en Français
Chaos (Warhammer 40000) — Space Marines du Chaos Les Space Marines du Chaos sont une armée fictive du Chaos dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Ils s opposent principalement aux Space Marines loyalistes. Depuis leur défaite lors de la bataille pour Terra, ils… … Wikipédia en Français
Chaos (warhammer 40,000) — Space Marines du Chaos Les Space Marines du Chaos sont une armée fictive du Chaos dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Ils s opposent principalement aux Space Marines loyalistes. Depuis leur défaite lors de la bataille pour Terra, ils… … Wikipédia en Français
Chaos (warhammer 40000) — Space Marines du Chaos Les Space Marines du Chaos sont une armée fictive du Chaos dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Ils s opposent principalement aux Space Marines loyalistes. Depuis leur défaite lors de la bataille pour Terra, ils… … Wikipédia en Français
